Hier ist der Link zur Homepage von Lichtenstein mit Übernachtungsmöglichkeiten:

Here is the Link to the Homepage of Lichtenstein with Lodging information.

http://www.lichtenstein-sachsen.de/begin.html

In Lichtenstein empfehlen wir das kleine Hotel Alberthöhe (sechs feine Zimmer, sehr ruhig und sehr schön direkt am Wald), oder den Goldenen Helm (im Ortskern, neu eröffnet und etwas gehobener)

In Lichtenstein, we recommend the Hotel Alberthöhe (six small but very nice rooms, very quiet right at the edge of the forrest), or the "golden helmet" in the middle of Lichtenstein.  It just re-opened and is quite nice, although a little more expensive.